Erwartung y Hagith
22 de julio
Teatro Colón
Escribe: Nestor Echevarría (La Prensa)
“Erwartung”, ópera en un acto.
Libreto: Marie Pappenhein.
Música: Arnold Schoenberg.
Dirección escénica: Pedro Pablo García Caffi.
Solista: Elena Nebera.
”Hagith”,ópera en un acto.
Libreto: Felix Dormann.
Música: Karol Szymanowski
Dirección escénica:Michal Znaniecki.
Solistas: Ewa Biegas, Hans Schoplin, Alexander Teliga, Enrique Folger y Luciano Garay.
Orquesta y coro estables del Teatro Colón.
Director musical: Baldur Bronnimann.
Director del coro: Peter Burian. Teatro Colón, domingo 22.
Sin duda el programa doble propuesto por el Teatro Colón en su quinto espectáculo lirico de la temporada contribuyó a difundir, con buenos perfiles y alta eficacia artística, dos títulos vanguardistas del siglo XX. Ya era conocido en sus anales “Erwartung” (La espera, o Expectativa en la traducción de esta versión) de Arnold Schoenberg sobre libreto de Marie Pappenheim, sólidamente relacionada con el psicoanálisis, lo cual dio a la temática, un cariz intrincado y de fuerte comunicatividad.
En ese caso, el compositor, que comenzó su creación en Viena en 1909 (recién se estrenó su ópera en el entonces Deutsche Theater de Praga en 1924 ) logró un importante avance planteándolo como monodrama para soprano con orquesta, de media hora de duración,que en sus 426 compases el musicólogo Philip Friedheim calificó como de un “estilo atemático”.
A la excelencia de la labor orquestal que plasmó el director suizo Baldur Bronnimann se sumó el loable y efectivo desempeño de la soprano rusa Elena Nabera, llegado poco menos que sobre la hora para un reemplazo, demostrando material vocal bien timbrado y de mediano volumen, sólida emisión en los recitativos y emotivos acentos del lenguaje schoenbergiano y dotes de probada actriz. La dirección escénica integral de Pedro Pablo Garcia Caffi acentuó con un diseño de condición simbólica y abstracta y sugestiva iluminación, el mensaje, la angustia y la sicología de la mujer que busca a su amante muerto.
La segunda parte del espectáculo operístico doble presentó el estreno local de “Hagith”, ópera en acto único de sesenta y cinco minutos de duración, del compositor polaco Karol Szymanowski, estrenada en la Opera de Varsovia en 1922 aunque compuesta una década atrás en Viena . Se trata de una producción temprana del músico que mas adelante plasmaría su trascedente “Rey Roger”. Por lo tanto, las influencias se hacen sentir en su composición en relación de época, en esta primera ópera que lleva libreto - alemán en su origen- del poeta Felix Dormann y esta basado en el Libro de los Reyes de la Biblia.
La versión escénica de Michal Znaniecki remite a la realización llevada a cabo por la Opera Wroclaw hace seis años, aunque magnificada en diversos detalles por el amplio escenario del Colón, exhibiendo momentos dramáticos que comulgan con cierta ironía contrastante en los planteamientos, asi como en el vestuario de los personajes se muestra heterogéneo.Todo, en una compleja escenografía de Luigi Scoglio que opone el contraste morfológico de la cámara o habitación del Rey David con un monumentalismo arquitectónico exterior.
El propio Bronnimann condujo la nutrida orquesta rescatando su lenguaje de condición algo arcaizante pero efectivo, en tanto el coro estable dirigido por Peter Burian cumplió una faema encomiable, sobre todo en la escena final acompañando a la voz de la protagonista.
En este caso, la soprano polaca Ewa Biegas (Hagith)trazó una personificación con matices dramáticos y caracterológicos, de lucidos momentos vocales como el monologo final con coro, mostrando voz de buen color y emisión solvente. También impresionó favorablemente el tenor alemán Hans Schopflin como el viejo rey, sobre todo por su fraseo, expresividad y dotes actorales,en tanto nuestro compatriota Enrique Folger ,llamado a cubrir por enfermedad del titular la parte del heredero, lo hizo con buenos recursos vocales y escénicos en una labor destacable. El bajo Alexander Teliga (sacerdote) mostró atrayente material vocal y solidez emisiva, en tanto Luciano Garay (médico) completó con solvencia el reparto de cantantes.
Fotos de Erwartung
Fotos de Hagith
