Se presentaron en la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires
Entrega de Distinciones Bienio 2019/2020
Salón Dorado
Palacio Legislativo de la Ciudad de Buenos Aires
Lunes 29 de Noviembre de 2021
Fotografías: Eduardo Benavente
"En estos tiempos de pospandemia, los artistas estamos haciendo los mayores esfuerzos para la recuperación de públicos, por lo que necesitamos en paralelo el concurso imprescindible de la crítica musical por su valiosa labor de difusión y su proyección''. Con estas palabras Marcelo Lombardero, en compañía del bajo Iván García, recibió el diploma otorgado a la realización en streaming de la ópera 'El cimarrón', de Hans Werner Henze. Ello, en un acto de particular emotividad (los padres del violinista Leandro Hauxwell prorrumpieron en llanto y no pudieron concluir su agradecimiento), en el que la Asociación de Críticos Musicales de la Argentina entregó en el bellísimo Salón San Martín del Palacio de la Legislatura local los galardones correspondientes al bienio anterior.
PRIMERAS TERNAS
Los ganadores de las respectivas ternas se dieron a conocer en ese momento, y fueron Daniel Barenboim y Simon Rattle (director de orquesta argentino y extranjero), Horacio Lavandera y Anne-Sophie Mutter (solista instrumental), Carla Filipcic-Holm y Joyce DiDonato (cantante), la London Symphony (orquesta sinfónica), la Orquesta de Cámara del Congreso de la Nación e Il Pomo d'Oro (orquesta de cámara) y la Orquesta Sinfónica Juvenil Nacional José de San Martín (orquesta juvenil). Obtuvieron asimismo el lauro el Cuarteto de Amigos y The English Baroque Soloists (grupo de cámara) y el Monteverdi Choir (coro), mientras que en calidad de estrenos fueron premiados 'El baile', de Oscar Strasnoy, y 'Un rè in ascolto', de Luciano Berio, cuya familia hizo llegar su complacencia desde Italia. La obra ganadora del premio a la mejor producción fue 'Turandot'.
TRAYECTORIA
Como revelación tuvieron una mención especial la soprano Marina Torres, la conductora Natalia Salinas, el tubista Andreas Hoffbauer y el pianista Pavel Kowalski. Por su trayectoria resultaron distinguidos el tenor Raúl Giménez como intérprete; en el rubro compositores, Luis María Serra y Binelli; y Betty Gambartes, Víctor Srugo y Rubén Berasain (in memoriam) en calidad de docentes.
El Premio Estímulo fue adjudicado a su vez a los cantantes María Luisa Merino Ronda, Mattea Musso, Sergio Spina y Gastón Oliveira Weckesser, la compositora María Laura Antonelli; el director Carlos David Jaimes, titular de la Banda Sinfónica de la Ciudad de Buenos Aires; y los ciclos 'El camino del Santo', de la Compañía Lírica Libre y la Fundación Rómulo Raggio.
Finalmente, y en carácter de hechos positivos se enaltecieron los ciclos de Grandes Intérpretes Internacionales del Colón, de Cámara del CCK y Encuentros con Beethoven, la reconstrucción de la partitura de la ópera 'Pampa', de Arturo Berutti; los veinte años de Juventus Lyrica (Ana D'Anna recordó al maestro Antonio Russo), la reapertura de la Sala Roberto Guastavino, la continuidad de las temporadas de El Círculo de Rosario, la inauguración del teatro IFT como tinglado lírico, el estreno de la versión castellana de 'La flauta mágica' en el teatro del Bicentenario de San Juan y la trigésima séptima temporada ininterrumpida de la Academia Bach.
Primera parte
DISTINCIONES
MEJOR ORQUESTA DE CÁMARA ARGENTINA: Integran la terna:
- Camerata Radio Amadeus
- Camerata Bariloche
- Orquesta de Cámara del Congreso de La Nación
La distinción fue para: - Orquesta de Cámara del Congreso de La Nación
Recibe: Sebastiano de Filippi y Pablo Pereira (Concertino)
Entrega: Carlos Ernesto Ure
TRAYECTORIA
-Daniel Binelli, Compositor
Recibe: Su representante Sr. Carlos Grynfeld
Entrega: Néstor Echevarría
- Luis Maria Serra, Compositor y docente
Se le hará llegar su premio
- Ruben Berasain (Post Mortem) Docente
Se hará llegar la mención a sus familiares
- Betty Gambares, Docente
Entrega: Néstor Echevarría
- Víctor Srugo, cantante y docente
Entrega: Néstor Echevarría
- Raúl Gimenez (Intérprete)
Recibe: Alberto Lucciarini
Entrega: Andrés Hine
HECHOS DE TRASCENDENCIA NEGATIVA:
A) La falta de resolución definitiva respecto a los reclamos de los Organismos Estables de la Secretaría de Cultura de la Nación, especialmente la Orquesta Sinfónica Nacional.
B) El atraso en las reparaciones edilicias del edificio del Teatro Argentino de La Plata y los atrasos en el pago de las becas alos integrantes de su Camerata Académica.
C) La situación de los organismos de música oficiales de la ciudad de Mar del Plata cuyas bajas vegetativas no han sido cubiertas, con la consiguiente y sensible disminución de los respectivos orgánicos.
HECHOS DE TRASCENDENCIA POSITIVA:
- La Flauta Mágica en castellano en el Teatro del Bicentenario de San Juan, versión aprobada por el Mozarteum de Salzburgo
Recibe: Sra Silvana Moreno (Directora General del Teatro) y Virginia Agote, Secretaria de Cultura del Ministerio de Turismo y Cultura de la Provincia de San Juan
Entrega: Graciela Morgenstern
- Ciclo "Encuentros con Beethoven"
Reciben: Zulema Scarabino y Eugenio Scavo
Entrega: Alejandro Domínguez Benavides
- Ciclo de "Grandes Interpretes Internacionales" del Teatro Colon
Recibe: Mtro. Enrique Arturo Diemecke
Entrega: Carlos Ure
- Temporada Teatro El Circulo de Rosario
Recibe: Guido Martinez Carbonell
Entrega: Ricardo Mandel
- Reconstruccion de la opera ¨Pampa¨de de Arturo Berutti
Recibe: Mtro. Lucio Bruno Videla
Entrega: Martha Cora Eliseht
- Remodelación y reapertura de la sala I.F.T
Recibe: Adriana Segal
Entrega: Graciela Morgenstern
- 20 años de la Asociación Juventus Lyrica
Reciben: Ana D'Anna y María Jaunarena
Entrega: Carlos Ure
ESTRENO DE OBRA ARGENTINA. Integran la terna:
- Concierto para Piano y Orquesta, de Martín Palmieri
- la Opera"El Baile¨, de Oscar Strasnoy
- "Encuentros" de Daniel Binelli
La distinción fue para: "El Baile"
Recibe: El Mtro. Enrique Arturo Diemecke
Entrega: Néstor Echevarría
ESTRENO DE OBRA EXTRANJERA. Integran la terna:
- "Un Tranvía llamado Deseo" de Andre Previn
- "Orion" para Organo y Orquesta de Kaaija Saariaho
- "Un Re in Ascolto" de Luciano Berio
La distinción fue para: "Un Re in Ascolto"
Recibe: Víctor Torres
Entrega: Osvaldo Andreoli
DIRECTOR DE ORQUESTA ARGENTINO. Integran la terna:
- Daniel Barenboim
- Carlos Vieu
- Alejo Pérez
La distinción fue para: Daniel Barenboim
Entrega: Se remitirá la distinción a su dirección de Berlín
Entrega múltiple:
DIRECTOR DE ORQUESTA EXTRANJERO. Integran la terna:
- Zubin Mehta
- Simo Rattle
- Kent Nagano
La distinción fue para: Simon Rattle
MEJOR ORQUESTA SINFÓNICA EXTRANJERA. Integran la terna:
- La Orquesta Sinfónica de Londres
- La Orquesta Filarmónica de Israel
- La Orquesta Sinfónica de Montreal
La distinción fue para: La Orquesta Sinfónica de Londres
MEJOR CORO. Integran la terna:
- Monteverdi Choir
- Coro Polifónico Nacional
- Coro Estable del Teatro Colón
La distinción fue para: Monteverdi Choir
MEJOR CONJUNTO DE CÁMARA EXTRANJERO. Integran la terna:
- "La Folia"
- English Baroque Soloists
- Smetana Trio
La distinción fue para: English Baroque Soloists
Recibe: Mtro. Enrique Artura Diemecke
Entrega: Graciela Morgenstern
MEJOR ORQUESTA JUVENIL ARGENTINA. Integran la terna:
- Orquesta Sinfónica Juvenil Nacional "Libertador General San Martín"
- La Orquesta del Conservatorio "Juan José Castro", de Martínez
- La Orquesta Académica del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón
La distinción fue para: Orquesta Sinfónica Juvenil Nacional "Libertador General San Martín"
Recibe: Mtro. Mario Benzecry, Hernán Maisa, Profesor de contrabajo y Pamela Zárate Bautista, Becaria
Entrega: Alejandro Domínguez Benavides
MEJOR PRODUCCION VISUAL DE ÓPERA Integran la terna:
- "Un Tranvía Llamado Deseo", de Andre Previn (T. Colón)
- "Turandot", de Giacomo Puccini (T. Colón)
- "La Flauta Mágica", de W. A. Mozart (T. del Bicentenario, San Juán)
La distinción fue para: Turandot
Recibe: Aníbal Lápiz, Matías Cambiasso, Cristian Prego y Rubén Conde
Entrega: Roberto Falcone
Foto grupal de la primera parte
Segunda parte
SOLISTA INSTRUMENTAL ARGENTINO: Integran la terna:
- Horacio Lavandera (piano)
- Mariano Rey (clarinete)
- Antonio Formaro (piano)
La distinción fue para: Horacio Lavandera
Entrega: Se entregará en alguna presentación futura
SOLISTA INSTRUMENTAL EXTRANJERO Integran la terna:
- Misha Maisky (violonchelo)
- Anne-Sophie Mutter (violín)
- Giulio Biddau (piano)
La distinción fue para: Anne-Sophie Mutter
Recibe: Mtro. Enrique Arturo Diemecke
Entrega: Andrés Hine
INTERPRETE VOCAL ARGENTINO Integran la terna:
- Santiago Ballerini
- Fabián Veloz
- Carla Filipcic-Holm
La distinción fue para:Carla Filipcic-Holm
Entrega: Se enviará a su regreso al país
CONJUNTO INSTRUMENTAL EXTRANJERO. Integran la terna:
- Conjunto Barroco "Il Pomo D'oro"
- La Orquesta de Cámara de Munih
- La Irish Chamber Orchestra
La distinción fue para: "Il Pomo D'oro"
Recibe: Don Luis Alberto Erize
Entrega:Néstor Echevarría
INTERPRETE VOCAL EXTRANJERO Integran la terna:
- Joyce DiDonato
- Elina Garanca
- Rachel Gilmore
La distinción fue para: Joyce DiDonato
Recibe: Joyce DiDonato
Entrega:Graciela Morgenstern
CONJUNTO DE CÁMARA ARGENTINO. Integran la terna:
- Cuarteto Gianneo,
- Trio Williams
- Cuarteto de Amigos
La distinción fue para: Cuarteto de Amigos
Recibe: Integrantes del Conjunto
Entrega: Ricardo Mandel
PREMIOS ESTÍMULO
- Maria Laura Antonelli Compositora, pianista y docente
Recibe: Maria Laura Antonelli
Entrega: Francisco Troccoli
- Festival "El Camino del Santo" (San Isidro)
Reciben: Verónica Leo y Francisco Varela
Entrega: Daniel Varacalli Costas
- Museo de la Fundación Rómulo Raggio
Reciben: Alejandra Raggio
Entrega: Francisco Troccoli
- Leandro Hauxwell (violín)
Reciben: Gustavo Vicente y Ana Hauxwell (padres)
Entrega: Martha Cora Eliseht
- Carlos David Jaimes (director de orquesta)
Recibe: Carlos David Jaimes
Entrega: Daniel Varacalli Costas
- Maria Luisa Merino Ronda (Mezzosoprano)
Recibe: Maria Luisa Merino Ronda
Entrega: Ricardo Mandel
- Matea Musso (Mezzosoprano)
Recibe: Matea Musso
Entrega: Graciela Morgenstern
- Gastón Oliveira Weckesser (Tenor)
Recibe: Marina Torres (en su nombre)
Entrega: Osvaldo Andreoli
- Sergio Spina (Tenor)
Recibe: Sergio Spina
Entrega: Roberto Falcone
- Compañia Lírica Libre, de Mar del Plata
Reciben: Marina Biasotti y Mauro Espósito
Entrega: Daniel Varacalli Costas
PREMIOS REVELACIÓN
- Andreas Martin Hoffbauer (tuba)
Recibe: Enrique Arturo Diemecke
Entrega: Alejandro Domínguez Benavides
- Pavel Kowalski (piano)
Recibe: Gerardo Biritto (ex Embajador en Polonia)
Entrega: Andrés Hine
- Natalia Salinas (Directora de Orquesta)
Se enviará por correo
- Marina Torres (soprano)
Recibe: Marina Torres
Entrega: Andrés Hine
TEMPORADA 2020
- Producción de "El Cimarrón" por el sitio Cuatro Treinta y Tres
Reciben: Iván Garcia y Marcelo Lombardero
Entrega: Carlos Ernesto Ure
- Ciclos de Cámara en el Auditorio Nacional del CCK
Reciben: Mtro. Tomás Ballicora y Verónica Fiorito
Entrega: Martha Cora Eliseht
Foto grupal del segundo turno
FIN DE CEREMONIA